Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hajj ayat 13 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴾
[الحج: 13]
﴿يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير﴾ [الحج: 13]
| Ibni Kesir Kendisine zararı faydasından daha yakın olana tapınır. Tapındığı şey ne kötü yardımcıdır, ne kötü yoldaştır |
| Gultekin Onan (Ya da) Zararı, yararından daha yakın olana tapar; ne kotu yardımcı ve ne kotu yoldastır |
| Gultekin Onan (Ya da) Zararı, yararından daha yakın olana tapar; ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır |
| Hasan Basri Cantay (Evet) o, zararı faidesinden daha yakın olana tapar. (Tapdıgı o nesne) ne kotu yardımcı, ne fena yoldasdır |
| Hasan Basri Cantay (Evet) o, zararı fâidesinden daha yakın olana tapar. (Tapdığı o nesne) ne kötü yardımcı, ne fena yoldaşdır |
| Iskender Ali Mihr Gercekten, zararı yararından daha yakın (daha fazla) olana dua ederler. (Onların taptıkları seyler), ne kotu dost (yardımcı) ve ne kotu arkadastır |
| Iskender Ali Mihr Gerçekten, zararı yararından daha yakın (daha fazla) olana dua ederler. (Onların taptıkları şeyler), ne kötü dost (yardımcı) ve ne kötü arkadaştır |