Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nur ayat 48 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[النور: 48]
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور: 48]
| Ibni Kesir Aralarında hükmetmesi için Allah´a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; bir takımı hemen yüz çevirir |
| Gultekin Onan Aralarında hukmetmesi icin Tanrı´ya ve Resulune cagrıldıkları zaman, onlardan bir grup yuz cevirir |
| Gultekin Onan Aralarında hükmetmesi için Tanrı´ya ve Resulüne çağrıldıkları zaman, onlardan bir grup yüz çevirir |
| Hasan Basri Cantay Onlar, aralarında hukmetmesi icin, Allahın resulune da´vet edildikleri vakit (bakarsın ki) bir fırkası hemen yuz cevirib donucudurler |
| Hasan Basri Cantay Onlar, aralarında hükmetmesi için, Allahın resulüne da´vet edildikleri vakit (bakarsın ki) bir fırkası hemen yüz çevirib dönücüdürler |
| Iskender Ali Mihr Ve onların aralarında hukum vermesi icin Allah ve resulune davet olundukları zaman onların bir kısmı yuz cevirenlerdir |
| Iskender Ali Mihr Ve onların aralarında hüküm vermesi için Allah ve resûlüne davet olundukları zaman onların bir kısmı yüz çevirenlerdir |