Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Ibni Kesir Eğer hak, kendilerinden tarafa ise; boyunlarını bükerek gelirler |
| Gultekin Onan Eger hak lehlerinde ise, ona boyun egerek gelirler |
| Gultekin Onan Eğer hak lehlerinde ise, ona boyun eğerek gelirler |
| Hasan Basri Cantay Eger hak kendilerinin lehinde ise itaatle kosa kosa ona gelirler |
| Hasan Basri Cantay Eğer hak kendilerinin lehinde ise itaatle koşa koşa ona gelirler |
| Iskender Ali Mihr Ve eger hak onların ise (hak sahibi iseler) ona hemen (itaat ederek) gelirler |
| Iskender Ali Mihr Ve eğer hak onların ise (hak sahibi iseler) ona hemen (itaat ederek) gelirler |