Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 152 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[الشعراء: 152]
﴿الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [الشعراء: 152]
| Ibni Kesir Onlar ki yeryüzünde bozgunculuk yaparlar da ıslah etmezler |
| Gultekin Onan Ki onlar, yeryuzunde bozgunculuk cıkarıyor ve dirlik duzenlik kurmuyorlar (ıslah etmiyorlar) |
| Gultekin Onan Ki onlar, yeryüzünde bozgunculuk çıkarıyor ve dirlik düzenlik kurmuyorlar (ıslah etmiyorlar) |
| Hasan Basri Cantay «Ki onlar yer (yuzun) de fesad yapar, ıslah etmez kimselerdir» |
| Hasan Basri Cantay «Ki onlar yer (yüzün) de fesâd yapar, ıslah etmez kimselerdir» |
| Iskender Ali Mihr Onlar (musrifler), yeryuzunde fesat cıkarırlar ve ıslah etmezler |
| Iskender Ali Mihr Onlar (müsrifler), yeryüzünde fesat çıkarırlar ve ıslâh etmezler |