Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Ibni Kesir Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Gercekten ben, sizin bu yaptıklarınıza ofke ile karsı olanlardanım |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Gerçekten ben, sizin bu yaptıklarınıza öfke ile karşı olanlardanım |
| Hasan Basri Cantay (Luut) dedi: «Ben sizin bu yapdıgınıza elbette bugz edenlerdenim» |
| Hasan Basri Cantay (Luut) dedi: «Ben sizin bu yapdığınıza elbette buğz edenlerdenim» |
| Iskender Ali Mihr “Muhakkak ki ben, sizin amellerinize siddetle bugzedenlerdenim (kızanlardan, tiksinenlerdenim).” dedi |
| Iskender Ali Mihr “Muhakkak ki ben, sizin amellerinize şiddetle buğzedenlerdenim (kızanlardan, tiksinenlerdenim).” dedi |