Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Ibni Kesir Onlar her günahkar, her müfteriye inerler |
| Gultekin Onan Onlar, ´gercegi ters yuz eden´, gunaha duskun olan her yalancıya inerler |
| Gultekin Onan Onlar, ´gerçeği ters yüz eden´, günaha düşkün olan her yalancıya inerler |
| Hasan Basri Cantay Onlar her gunahkar yalancının tepesine iner (ler) |
| Hasan Basri Cantay Onlar her günahkâr yalancının tepesine iner (ler) |
| Iskender Ali Mihr (Iftira eden) yalancı gunahkarların hepsine inerler |
| Iskender Ali Mihr (İftira eden) yalancı günahkârların hepsine inerler |