Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 71 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴾
[الشعراء: 71]
﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين﴾ [الشعراء: 71]
| Ibni Kesir Onlar da: Putlara tapıyoruz ve onlara bağlanıp duruyoruz, demişlerdi |
| Gultekin Onan Demislerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun icin surekli onların onunde bel bukup egiliyoruz |
| Gultekin Onan Demişlerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Putlara tapıyoruz. Onun icin butun gun onlara vakf-ı hizmet etmekde sabit ve daimiz» |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Putlara tapıyoruz. Onun için bütün gün onlara vakf-ı hizmet etmekde sabit ve dâimiz» |
| Iskender Ali Mihr “Biz putlara tapıyoruz. Boylece onlara devamlı ibadet edecegiz.” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Biz putlara tapıyoruz. Böylece onlara devamlı ibadet edeceğiz.” dediler |