Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Ibni Kesir Oraya; onlar ve azgınlar atılırlar |
| Gultekin Onan Artık onlar ve azgınlar onun icine dokuluverilmistir |
| Gultekin Onan Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir |
| Hasan Basri Cantay Artık onlar da, o azgınlar da, Iblis orduları da topdan yuzleri koyun, (cehennemin) icerisine atılmıslardır |
| Hasan Basri Cantay Artık onlar da, o azgınlar da, İblîs orduları da topdan yüzleri koyun, (cehennemin) içerisine atılmışlardır |
| Iskender Ali Mihr Onlar (putperestler) ve azgınlar, oraya (cehenneme) yuzustu (burunları yere surtunerek) atılırlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar (putperestler) ve azgınlar, oraya (cehenneme) yüzüstü (burunları yere sürtünerek) atılırlar |