Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 27 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 27]
﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الصَّافَات: 27]
| Ibni Kesir Bir kısmı bir kısmına dönerek soruştururlar |
| Gultekin Onan Kimi kimine yonelmis olarak birbirlerine soruyorlar |
| Gultekin Onan Kimi kimine yönelmiş olarak birbirlerine soruyorlar |
| Hasan Basri Cantay Onlardan kimi kimine yonelib birbirini mes´ul tutmıya kalkısırlar |
| Hasan Basri Cantay Onlardan kimi kimine yönelib birbirini mes´ûl tutmıya kalkışırlar |
| Iskender Ali Mihr Ve karsılıklı yonelip birbirlerine (hesap) sorarlar |
| Iskender Ali Mihr Ve karşılıklı yönelip birbirlerine (hesap) sorarlar |