Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 28 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 28]
﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴾ [الصَّافَات: 28]
| Ibni Kesir Ve derler ki: Doğrusu siz, bize sağdan gelirdiniz |
| Gultekin Onan Gercekten sizler bize sagdan (sagduyudan ve haktan) yana gelip yanasıyordunuz" derler |
| Gultekin Onan Gerçekten sizler bize sağdan (sağduyudan ve haktan) yana gelip yanaşıyordunuz" derler |
| Hasan Basri Cantay «Hakıykat siz, derler, biz sagdan (suret-i hakdan) gelirdiniz» |
| Hasan Basri Cantay «Hakıykat siz, derler, biz sağdan (suret-i hakdan) gelirdiniz» |
| Iskender Ali Mihr Gercekten siz bize, sag taraftan (Allah taraftarıymıs gibi) geliyordunuz." dediler (derler) |
| Iskender Ali Mihr Gerçekten siz bize, sağ taraftan (Allah taraftarıymış gibi) geliyordunuz." dediler (derler) |