اس کے بعد یہ ایک دوسرے کی طرف مڑیں گے اور باہم

﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 27]

اس کے بعد یہ ایک دوسرے کی طرف مڑیں گے اور باہم تکرار شروع کر دیں گے

﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الصَّافَات: 27]

Abul Ala Maududi
Iske baad yeh ek dusre ki taraf mudenge aur baham takrar shuru kar dengey

Ahmed Ali
اور ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر پوچھے گا

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے

Mahmood Ul Hassan
اور منہ کیا بعضوں نے بعضوں کی طرف لگے پوچھنے

Muhammad Hussain Najafi
اور (اس کے بعد) ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوں گے (اور) باہم سوال و جواب کریں گے۔