Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 55 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 55]
﴿فاطلع فرآه في سواء الجحيم﴾ [الصَّافَات: 55]
| Ibni Kesir Bir bakar ve onu cehennemin ortasında görmüştür |
| Gultekin Onan Derken, bakıverdi, onu ´cılgınca yanan atesin´ tam ortasında gordu |
| Gultekin Onan Derken, bakıverdi, onu ´çılgınca yanan ateşin´ tam ortasında gördü |
| Hasan Basri Cantay Derken o (bizzat) bakıb bunu o cılgın atesin ta ortasında gordu |
| Hasan Basri Cantay Derken o (bizzat) bakıb bunu o çılgın ateşin ta ortasında gördü |
| Iskender Ali Mihr O zaman (onun haline) muttali oldu. Ve boylece onu atesin ortasında gordu |
| Iskender Ali Mihr O zaman (onun haline) muttali oldu. Ve böylece onu ateşin ortasında gördü |