Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 54 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 54]
﴿قال هل أنتم مطلعون﴾ [الصَّافَات: 54]
| Ibni Kesir Siz, onu bilir misiniz? dedi |
| Gultekin Onan (Konusan yanındakilere) Der ki: "Sizler (onun simdi ne durumda oldugunu) biliyor musunuz |
| Gultekin Onan (Konuşan yanındakilere) Der ki: "Sizler (onun şimdi ne durumda olduğunu) biliyor musunuz |
| Hasan Basri Cantay (O sozu soyleyen zat, ihvanına) der ki: «Siz (onun ic yuzune) vaakıf olucular mısınız?» |
| Hasan Basri Cantay (O sözü söyleyen zât, ihvanına) der ki: «Siz (onun iç yüzüne) vaakıf olucular mısınız?» |
| Iskender Ali Mihr Siz muttali olanlar mısınız (onun halini yakinen bilenler misiniz)?" dedi |
| Iskender Ali Mihr Siz muttali olanlar mısınız (onun halini yakînen bilenler misiniz)?" dedi |