Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 56 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 56]
﴿قال تالله إن كدت لتردين﴾ [الصَّافَات: 56]
| Ibni Kesir Dedi ki: Allah´a andolsun ki; az kaldı beni de mahvedecektin |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Andolsun Tanrı´ya, neredeyse beni de (su bulundugun yere) dusurecektin |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Andolsun Tanrı´ya, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin |
| Hasan Basri Cantay (Ve ona) dedi ki: «Allaha yemin ederim, sen az kaldı beni de muhakkak helak edecekdin» |
| Hasan Basri Cantay (Ve ona) dedi ki: «Allaha yemîn ederim, sen az kaldı beni de muhakkak helak edecekdin» |
| Iskender Ali Mihr Allah´a yemin olsun ki, sen az daha beni de gercekten helak edecektin?" dedi |
| Iskender Ali Mihr Allah´a yemin olsun ki, sen az daha beni de gerçekten helâk edecektin?" dedi |