Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 2 - صٓ - Page - Juz 23
﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ﴾
[صٓ: 2]
﴿بل الذين كفروا في عزة وشقاق﴾ [صٓ: 2]
| Ibni Kesir Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler |
| Gultekin Onan Hayır; o kufredenler (bos) bir gurur ve bir parcalanma icindedirler |
| Gultekin Onan Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler |
| Hasan Basri Cantay (haal) kufredenler (in iddia etdikleri gibi degildir). Bil´akis (onların dısı bos) bir onur, (ici ise tam) bir tefrika icindedir |
| Hasan Basri Cantay (haal) küfredenler (in iddia etdikleri gibi değildir). Bil´akis (onların dışı boş) bir onur, (içi ise tam) bir tefrika içindedir |
| Iskender Ali Mihr Hayır, kafirler gurur ve ayrılık icindedirler |
| Iskender Ali Mihr Hayır, kâfirler gurur ve ayrılık içindedirler |