Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 33 - صٓ - Page - Juz 23
﴿رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ﴾
[صٓ: 33]
﴿ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق﴾ [صٓ: 33]
| Ibni Kesir Onları bana geri getirin, dedi, bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı |
| Gultekin Onan Onları bana geri getirin" (dedi). Sonra (onların) bacaklarını ve boyunlarını oksamaya basladı |
| Gultekin Onan Onları bana geri getirin" (dedi). Sonra (onların) bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı |
| Hasan Basri Cantay (Dedi ki:) «Onları bana dondurun». Hemen ayaklarını, boyunlarını oksamıya, taramıya basladı |
| Hasan Basri Cantay (Dedi ki:) «Onları bana döndürün». Hemen ayaklarını, boyunlarını okşamıya, taramıya başladı |
| Iskender Ali Mihr Onları bana geri getirin." (dedi). Sonra bacaklarını ve boyunlarını oksamaya basladı |
| Iskender Ali Mihr Onları bana geri getirin." (dedi). Sonra bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı |