Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Ibni Kesir Orada tahtlara yaslanmış olarak birçok meyveler ve içecekler isterler |
| Gultekin Onan Icinde yaslanıp dayanmıslardır; orada bircok meyve ve sarap istemektedirler |
| Gultekin Onan İçinde yaslanıp dayanmışlardır; orada birçok meyve ve şarap istemektedirler |
| Hasan Basri Cantay (Iclerinde yaslanıb kuruluculardır onlar, Orada bir «ok yemisler), icecek (ler) isteyecekler |
| Hasan Basri Cantay (İçlerinde yaslanıb kuruluculardır onlar, Orada bir «ok yemişler), içecek (ler) isteyecekler |
| Iskender Ali Mihr Orada yaslanıp oturarak pekcok meyve ve icecek isterler |
| Iskender Ali Mihr Orada yaslanıp oturarak pekçok meyve ve içecek isterler |