Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 7 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ﴾
[صٓ: 7]
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [صٓ: 7]
| Ibni Kesir Biz, bunu diğer dinde de işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır |
| Gultekin Onan Biz bunu, diger dinde isitmedik; bu, ici bos bir uydurmadan baskası degildir |
| Gultekin Onan Biz bunu, diğer dinde işitmedik; bu, içi boş bir uydurmadan başkası değildir |
| Hasan Basri Cantay «Biz bunu diger dinde isitmedik. Bu, uydurmadan baskası degildir» |
| Hasan Basri Cantay «Biz bunu diğer dînde işitmedik. Bu, uydurmadan başkası değildir» |
| Iskender Ali Mihr Biz, diger dinler icinde bunun gibi (bu konuda) bir sey (butun ilahların tek bir ilah oldugunu) isitmedik. Bu sadece bir iftiradır |
| Iskender Ali Mihr Biz, diğer dînler içinde bunun gibi (bu konuda) bir şey (bütün ilâhların tek bir ilâh olduğunu) işitmedik. Bu sadece bir iftiradır |