Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 71 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴾
[صٓ: 71]
﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين﴾ [صٓ: 71]
| Ibni Kesir Hani Rabbın meleklere demişti ki: Ben, çamurdan bir insan yaratacağım |
| Gultekin Onan Hani rabbin meleklere: "Gercekten ben, camurdan bir beser yaratacagım" demisti |
| Gultekin Onan Hani rabbin meleklere: "Gerçekten ben, çamurdan bir beşer yaratacağım" demişti |
| Hasan Basri Cantay Rabbin o (munazara) zaman (ında) meleklere demisdi ki: «Ben muhakkak camurdan bir insan yaratıcıyım» |
| Hasan Basri Cantay Rabbin o (münazara) zaman (ında) meleklere demişdi ki: «Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratıcıyım» |
| Iskender Ali Mihr Rabbin meleklere: "Muhakkak ki Ben, tinden (nemli topraktan, balcıktan) bir insan yaratacagım." demisti |
| Iskender Ali Mihr Rabbin meleklere: "Muhakkak ki Ben, tînden (nemli topraktan, balçıktan) bir insan yaratacağım." demişti |