Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nisa’ ayat 70 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 70]
﴿ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما﴾ [النِّسَاء: 70]
| Ibni Kesir Bu büyük lütuf, Allah´tandır. Allah; her şeyi bilici olarak kafidir |
| Gultekin Onan Bu fazl (bol ihsan), Tanrı´dandır. Bilen olarak Tanrı yeter |
| Gultekin Onan Bu fazl (bol ihsan), Tanrı´dandır. Bilen olarak Tanrı yeter |
| Hasan Basri Cantay Bu, Allahdan bir lutf-u inayetdir. (Her sey´i) hakkıyle bilici olarak Allah yeter |
| Hasan Basri Cantay Bu, Allahdan bir lutf-ü inâyetdir. (Her şey´i) hakkıyle bilici olarak Allah yeter |
| Iskender Ali Mihr Iste bu fazl (buyuk ihsan) Allah´tandır. Ve Allah, “en iyi bilen olarak” kafidir |
| Iskender Ali Mihr İşte bu fazl (büyük ihsan) Allah´tandır. Ve Allah, “en iyi bilen olarak” kâfidir |