Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Fussilat ayat 18 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 18]
﴿ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [فُصِّلَت: 18]
| Ibni Kesir İman edip de korkar olanları da kurtardık |
| Gultekin Onan Inananları ve sakınanları ise kurtardık |
| Gultekin Onan İnananları ve sakınanları ise kurtardık |
| Hasan Basri Cantay (Iclerinden) iman edib de (Allahdan) korkanları ise kurtardık |
| Hasan Basri Cantay (İçlerinden) îman edib de (Allahdan) korkanları ise kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Ve amenu olanları (Allah´a ulasmayı dileyenleri) kurtardık. Ve (boylece) onlar, takva sahibi olmuslardı |
| Iskender Ali Mihr Ve âmenû olanları (Allah´a ulaşmayı dileyenleri) kurtardık. Ve (böylece) onlar, takva sahibi olmuşlardı |