Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Fussilat ayat 19 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 19]
﴿ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون﴾ [فُصِّلَت: 19]
| Ibni Kesir Allah´ın düşmanları bir araya getirilip toplanacakları gün; onlar, dağıtılırlar |
| Gultekin Onan Tanrı´nın dusmanlarının bir araya getirilip toplanacakları gun, iste onlar atese bolukler halinde dagıtılırlar |
| Gultekin Onan Tanrı´nın düşmanlarının bir araya getirilip toplanacakları gün, işte onlar ateşe bölükler halinde dağıtılırlar |
| Hasan Basri Cantay (Hatırlat) o gun (u ki) Allahın dusmanları, iste onlar, toplu halde atese suruleceklerdir |
| Hasan Basri Cantay (Hatırlat) o gün (ü ki) Allahın düşmanları, işte onlar, toplu halde ateşe sürüleceklerdir |
| Iskender Ali Mihr Allah´ın dusmanları o gun atese hasrolunurlar. Boylece onlar (oncekiler ve sonrakiler) biraraya getirilirler |
| Iskender Ali Mihr Allah´ın düşmanları o gün ateşe haşrolunurlar. Böylece onlar (öncekiler ve sonrakiler) biraraya getirilirler |