Quran with Russian translation - Surah Fussilat ayat 19 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 19]
﴿ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون﴾ [فُصِّلَت: 19]
| Abu Adel И в тот день [в День Суда], когда будут собраны враги Аллаха к Огню [к Аду], будут они задержаны (ангелами) |
| Elmir Kuliev V tot den', kogda vragi Allakha budut sobrany pered Ognem, ikh zaderzhat |
| Elmir Kuliev В тот день, когда враги Аллаха будут собраны перед Огнем, их задержат |
| Gordy Semyonovich Sablukov V nekotoryy den' vragi Boga budut sobrany k ognyu geyenny, i, razdelennyye na otryady |
| Gordy Semyonovich Sablukov В некоторый день враги Бога будут собраны к огню геенны, и, разделенные на отряды |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I v tot den', kogda budut sobrany vragi Allakha k ognyu, i budut oni raspredeleny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И в тот день, когда будут собраны враги Аллаха к огню, и будут они распределены |