Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 50 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]
﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]
| Ibni Kesir İşte bu; doğrusu şüphelenip durduğunuz şeydir |
| Gultekin Onan Gercekten bu sizin kuskuya kapıldıgınız seydir |
| Gultekin Onan Gerçekten bu sizin kuşkuya kapıldığınız şeydir |
| Hasan Basri Cantay «Subhesiz ki bu, (hakkında) subhe, ve mucadele edib durdugunuz seydir» |
| Hasan Basri Cantay «Şübhesiz ki bu, (hakkında) şübhe, ve mücâdele edib durduğunuz şeydir» |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki bu azap, sizin suphe ettiginiz seydir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki bu azap, sizin şüphe ettiğiniz şeydir |