Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 49 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴾
[الدُّخان: 49]
﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم﴾ [الدُّخان: 49]
| Ibni Kesir Tad bakalım; hani güçlü olan, değerli olan yalnız sendin |
| Gultekin Onan (Azabı) Tad; cunku sen, (kendince) ustun, onurluydun |
| Gultekin Onan (Azabı) Tad; çünkü sen, (kendince) üstün, onurluydun |
| Hasan Basri Cantay Tat (o azabı). Cunku sen, (evet iddianca) sen cok ulu, cok serefli idin» |
| Hasan Basri Cantay Tat (o azâbı). Çünkü sen, (evet iddiânca) sen çok ulu, çok şerefli idin» |
| Iskender Ali Mihr (Azabı) tat! (Hani) sen, gercekten azizdin ve kerimdin (kendini oyle zannediyordun) |
| Iskender Ali Mihr (Azabı) tat! (Hani) sen, gerçekten azîzdin ve kerimdin (kendini öyle zannediyordun) |