Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Jathiyah ayat 37 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الجاثِية: 37]
﴿وله الكبرياء في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الجاثِية: 37]
| Ibni Kesir Göklerde de, yerde de büyüklük O´nundur. O´dur Aziz, Hakim |
| Gultekin Onan Goklerde ve yerde buyukluk O´nundur. O, ustun ve gucludur, hukum ve hikmet sahibidir |
| Gultekin Onan Göklerde ve yerde büyüklük O´nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Hasan Basri Cantay Goklerde de, yerde de buyukluk ancak Ona mahsusdur. O, mutlak kaadirdir, yegane hukum ve hikmet saahibidir |
| Hasan Basri Cantay Göklerde de, yerde de büyüklük ancak Ona mahsusdur. O, mutlak kaadirdir, yegâne hukûm ve hikmet saahibidir |
| Iskender Ali Mihr Goklerde ve yerde buyukluk ve azamet, O´na mahsustur. Ve O, Aziz´dir, Hakim´dir (hukum ve hikmet sahibidir) |
| Iskender Ali Mihr Göklerde ve yerde büyüklük ve azamet, O´na mahsustur. Ve O, Azîz´dir, Hakîm´dir (hüküm ve hikmet sahibidir) |