Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Jathiyah ayat 36 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الجاثِية: 36]
﴿فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين﴾ [الجاثِية: 36]
| Ibni Kesir Hamd; göklerin Rabbı, yerin Rabbı ve alemlerin Rabbı olan Allah´a mahsustur |
| Gultekin Onan Su halde hamd, goklerin rabbi, yerin rabbi ve alemlerin rabbi Tanrı´nındır |
| Gultekin Onan Şu halde hamd, göklerin rabbi, yerin rabbi ve alemlerin rabbi Tanrı´nındır |
| Hasan Basri Cantay Demek, (butun) hamd, hem goklerin Rabbi, hem yerin Rabbi, hem alemlerin Rabbi Allahındır |
| Hasan Basri Cantay Demek, (bütün) hamd, hem göklerin Rabbi, hem yerin Rabbi, hem âlemlerin Rabbi Allahındır |
| Iskender Ali Mihr Oyleyse hamd, goklerin ve yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi, Allah´a mahsustur |
| Iskender Ali Mihr Öyleyse hamd, göklerin ve yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi, Allah´a mahsustur |