Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Muhammad ayat 1 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 1]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 1]
| Ibni Kesir Küfredip de Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah, boşa çıkarır |
| Gultekin Onan Onlar ki kufrettiler ve Tanrı´nın yolundan alıkoydular, (iste Tanrı da) onların amellerini giderip bosa cıkarmıstır |
| Gultekin Onan Onlar ki küfrettiler ve Tanrı´nın yolundan alıkoydular, (işte Tanrı da) onların amellerini giderip boşa çıkarmıştır |
| Hasan Basri Cantay Kufredib de Allahın yolundan yuz cevirenlerin amellerini (Allah) bosa cıkarmısdır |
| Hasan Basri Cantay Küfredib de Allahın yolundan yüz çevirenlerin amellerini (Allah) boşa çıkarmışdır |
| Iskender Ali Mihr Inkar edenlerin ve (insanları) Allah´ın yolundan men edenlerin amellerini (Allah) bosa cıkardı |
| Iskender Ali Mihr İnkâr edenlerin ve (insanları) Allah´ın yolundan men edenlerin amellerini (Allah) boşa çıkardı |