Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fath ayat 13 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ﴾
[الفَتح: 13]
﴿ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا﴾ [الفَتح: 13]
| Ibni Kesir Kim, Allah´a ve Rasulüne iman etmezse; muhakkak ki Biz; kafirler için çılgın bir ateş hazırlamışızdır |
| Gultekin Onan Kim Tanrı´ya ve Resulu´ne inanmazsa, (bilsin ki) gercekten biz kafirler icin cılgınca yanan bir ates hazırlamısızdır |
| Gultekin Onan Kim Tanrı´ya ve Resulü´ne inanmazsa, (bilsin ki) gerçekten biz kafirler için çılgınca yanan bir ateş hazırlamışızdır |
| Hasan Basri Cantay Kim Allaha ve peygamberine iman etmezse muhakkak (bilsin) ki biz o kafirler icin cılgın bir ates hazırlamısızdır |
| Hasan Basri Cantay Kim Allaha ve peygamberine îman etmezse muhakkak (bilsin) ki biz o kâfirler için çılgın bir ateş hazırlamışızdır |
| Iskender Ali Mihr Ve kim Allah ve O´nun Resul´une iman etmezse iste o zaman, muhakkak ki Biz, kafirler icin alevli ates (cehennemi) hazırladık |
| Iskender Ali Mihr Ve kim Allah ve O´nun Resûl´üne îmân etmezse işte o zaman, muhakkak ki Biz, kâfirler için alevli ateş (cehennemi) hazırladık |