Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fath ayat 23 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الفَتح: 23]
﴿سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الفَتح: 23]
| Ibni Kesir Bu, önceden beri geçmiş olan Allah´ın sünnetidir. Ve sen; Allah´ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın |
| Gultekin Onan (Bu,) Tanrı´nın oteden beri surup giden sunnetidir. Sen Tanrı´nın sunnetinde kesinlikle bir degisiklik bulamazsın |
| Gultekin Onan (Bu,) Tanrı´nın öteden beri sürüp giden sünnetidir. Sen Tanrı´nın sünnetinde kesinlikle bir değişiklik bulamazsın |
| Hasan Basri Cantay Allahın oteden beri cari olagelen sunneti (adeti budur). Allahın sunnetinde asla degisiklik bulamazsın |
| Hasan Basri Cantay Allahın öteden beri câri olagelen sünneti (âdeti budur). Allahın sünnetinde asla değişiklik bulamazsın |
| Iskender Ali Mihr Daha onceden beri devam eden, Allah´ın sunneti budur. Ve Allah´ın sunnetinde bir degisiklik bulamazsın |
| Iskender Ali Mihr Daha önceden beri devam eden, Allah´ın sünneti budur. Ve Allah´ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın |