Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 26 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 26]
﴿فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين﴾ [الذَّاريَات: 26]
| Ibni Kesir Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş |
| Gultekin Onan Hemen (onlara) sezdirmeden ehline (ailesine) gidip, cok gecmeden semiz bir buzagı ile (geri) geldi |
| Gultekin Onan Hemen (onlara) sezdirmeden ehline (ailesine) gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi |
| Hasan Basri Cantay Hemen (gizlice) ailesine gidib semiz bir dana getirdi de |
| Hasan Basri Cantay Hemen (gizlice) ailesine gidib semiz bir dana getirdi de |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine (Hz. Ibrahim) gizlice ailesinin yanına gidip hemen (kızarmıs) semiz bir buzagı getirdi |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine (Hz. İbrâhîm) gizlice ailesinin yanına gidip hemen (kızarmış) semiz bir buzağı getirdi |