Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rahman ayat 20 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 20]
﴿بينهما برزخ لا يبغيان﴾ [الرَّحمٰن: 20]
| Ibni Kesir Aralarında bir engel vardır, birbirinin sınırını aşamazlar |
| Gultekin Onan Ikisi arasında bir engel (berzah) vardır, birbirlerinin sınırını gecmezler |
| Gultekin Onan İkisi arasında bir engel (berzah) vardır, birbirlerinin sınırını geçmezler |
| Hasan Basri Cantay (Boyle iken) aralarında yekdigerine tecavuz etmiye mani birperde vardır |
| Hasan Basri Cantay (Böyle iken) aralarında yekdiğerine tecâvüz etmiye mâni birperde vardır |
| Iskender Ali Mihr Ikisi arasında berzah (engel) vardır, ikisi birbirinin sınırını gecemez (birbirinin ozelligini, duzenini bozamaz) |
| Iskender Ali Mihr İkisi arasında berzah (engel) vardır, ikisi birbirinin sınırını geçemez (birbirinin özelliğini, düzenini bozamaz) |