Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-An‘am ayat 55 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 55]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين﴾ [الأنعَام: 55]
| Ibni Kesir Böylece ayetlerimizi açıklarız ki; suçluların yolu sana besbelli olsun |
| Gultekin Onan Suclu-gunahkarların yolu apacık ortaya cıksın diye ayetleri iste boyle birer birer acıklıyoruz |
| Gultekin Onan Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye ayetleri işte böyle birer birer açıklıyoruz |
| Hasan Basri Cantay Gunah isleyenlerin yolu secilib sana belli olsun diye boylece ayetleri acıklıyoruz |
| Hasan Basri Cantay Günâh işleyenlerin yolu seçilib sana belli olsun diye böylece âyetleri açıklıyoruz |
| Iskender Ali Mihr Ve iste boylece ayetleri ayrı ayrı acıklıyoruz, mucrimlerin (sucluların) yolu belli olsun diye |
| Iskender Ali Mihr Ve işte böylece âyetleri ayrı ayrı açıklıyoruz, mücrimlerin (suçluların) yolu belli olsun diye |