Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saff ayat 3 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 3]
﴿كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 3]
| Ibni Kesir Yapmayacağınızı söylemeniz; Allah katında büyük bir gazaba sebep olur |
| Gultekin Onan Yapmayacagınız seyi soylemeniz Tanrı katında bir gazab (konusu olması) bakımından buyudu (buyuk bir suc teskil etti) |
| Gultekin Onan Yapmayacağınız şeyi söylemeniz Tanrı katında bir gazab (konusu olması) bakımından büyüdü (büyük bir suç teşkil etti) |
| Hasan Basri Cantay Yapmayacagınızı soylemeniz, en siddetli bir bugz (u da´vet etmis olmak) bakımından, Allah indinde buyudu |
| Hasan Basri Cantay Yapmayacağınızı söylemeniz, en şiddetli bir buğz (u da´vet etmiş olmak) bakımından, Allah indinde büyüdü |
| Iskender Ali Mihr Yapmayacagınız bir seyi soylemeniz Allah´ın katında, buyuk suc oldu |
| Iskender Ali Mihr Yapmayacağınız bir şeyi söylemeniz Allah´ın katında, büyük suç oldu |