Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saff ayat 4 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴾
[الصَّف: 4]
﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصَّف: 4]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Allah; kendi uğrunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf halinde savaşanları sever |
| Gultekin Onan Suphesiz Tanrı, kendi yolunda, sanki birbirlerine kenetlenmis bir bina gibi saf baglayarak carpısanları sever |
| Gultekin Onan Şüphesiz Tanrı, kendi yolunda, sanki birbirlerine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki Allah, kendi yolunda, birbirine kenedlenmis (yekpare ve mustahkem) bir bina gibi, saf (lar) baglayarak carpısanları sever |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki Allah, kendi yolunda, birbirine kenedlenmiş (yekpare ve müstahkem) bir bina gibi, saf (lar) bağlayarak çarpışanları sever |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, kendi yolunda saf baglayarak savasanları sever. Onlar sanki birbirine birlestirilerek kuvvetlendirilmis binalar gibidir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, kendi yolunda saf bağlayarak savaşanları sever. Onlar sanki birbirine birleştirilerek kuvvetlendirilmiş binalar gibidir |