Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 119 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]
﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]
| Ibni Kesir İşte orada yenildiler, hor ve hakir geri döndüler |
| Gultekin Onan Orada yenilmis oldular ve kucuk dusmusler olarak tersyuz cevrildiler (kalebu) |
| Gultekin Onan Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler (kalebu) |
| Hasan Basri Cantay Artık orada yenildiler, zelil ve makhur geri donduler |
| Hasan Basri Cantay Artık orada yenildiler, zelîl ve makhur geri döndüler |
| Iskender Ali Mihr Boylece orada yenildiler ve zelil olarak geri donduler |
| Iskender Ali Mihr Böylece orada yenildiler ve zelil olarak geri döndüler |