Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| Ibni Kesir Dediler ki: Biz, şüphesiz Rabbımıza dönenleriz |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Biz de kuskusuz rabbimize cevrilip donecegiz." (munkalibun) |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Biz de kuşkusuz rabbimize çevrilip döneceğiz." (münkalibun) |
| Hasan Basri Cantay «Biz, dediler, subhesiz ki nihayet (olerek) Rabbimize donuculeriz» |
| Hasan Basri Cantay «Biz, dediler, şübhesiz ki nihayet (ölerek) Rabbimize dönücüleriz» |
| Iskender Ali Mihr “Muhakkak biz, Rabbimize donmus kimseleriz (donenleriz).” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Muhakkak biz, Rabbimize dönmüş kimseleriz (dönenleriz).” dediler |