Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 26 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴾
[القِيَامة: 26]
﴿كلا إذا بلغت التراقي﴾ [القِيَامة: 26]
| Ibni Kesir Dikkat edin, köprücük kemiğine bir dayandığı zaman |
| Gultekin Onan Hayır; can, koprucuk kemigine gelip dayandıgı zaman |
| Gultekin Onan Hayır; can, köprücük kemiğine gelip dayandığı zaman |
| Hasan Basri Cantay Gozunuzu acın, (can) koprucuk kemigine bir dayandıgı zaman |
| Hasan Basri Cantay Gözünüzü açın, (can) köprücük kemiğine bir dayandığı zaman |
| Iskender Ali Mihr Hayır, (can) koprucuk kemigine geldigi zaman (can bogaza gelince, olmek uzere iken) |
| Iskender Ali Mihr Hayır, (can) köprücük kemiğine geldiği zaman (can boğaza gelince, ölmek üzere iken) |