Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 24 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[المُطَففين: 24]
﴿تعرف في وجوههم نضرة النعيم﴾ [المُطَففين: 24]
| Ibni Kesir Sen, o nimetin güzelliğini yüzlerinden tanırsın |
| Gultekin Onan Nimetin parıltılı sevincini sen onların yuzlerinde tanırsın |
| Gultekin Onan Nimetin parıltılı sevincini sen onların yüzlerinde tanırsın |
| Hasan Basri Cantay Oyle ki sen o ni´metin (herdem taze) guzelligini yuzlerinde (gorunce) tanırsın |
| Hasan Basri Cantay Öyle ki sen o ni´metin (herdem taze) güzelliğini yüzlerinde (görünce) tanırsın |
| Iskender Ali Mihr Sen, ni´metin pırıltısını (sevincini), onların yuzlerinde gorup anlarsın |
| Iskender Ali Mihr Sen, ni´metin pırıltısını (sevincini), onların yüzlerinde görüp anlarsın |