Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 23 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴾
[الانشِقَاق: 23]
﴿والله أعلم بما يوعون﴾ [الانشِقَاق: 23]
| Ibni Kesir Halbuki Allah, onların sakındıklarını en iyi bilendir |
| Gultekin Onan Oysa Tanrı, onların iclerinde sakladıklarını daha iyi bilendir |
| Gultekin Onan Oysa Tanrı, onların içlerinde sakladıklarını daha iyi bilendir |
| Hasan Basri Cantay Halbuki Allah onların yureklerinde neler saklıyorlar, pek iyi bilendir |
| Hasan Basri Cantay Halbuki Allah onların yüreklerinde neler saklıyorlar, pek iyi bilendir |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah, onların (kalplerinde) sakladıkları seyleri (inkarları, dusmanlıkları) en iyi bilir |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah, onların (kalplerinde) sakladıkları şeyleri (inkârları, düşmanlıkları) en iyi bilir |