Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Ibni Kesir Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir |
| Gultekin Onan Ve ´kendi yaratılısına uygun´ rabbine boyun egdigi zaman |
| Gultekin Onan Ve ´kendi yaratılışına uygun´ rabbine boyun eğdiği zaman |
| Hasan Basri Cantay (yer uzatıldıgı, icinde ne varsa atıb bombos kaldıgı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun egdigi zaman, ki yer zaten buna layık olarak yaratılmısdır, (herkes yapdıgına kavusacakdır) |
| Hasan Basri Cantay (yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır) |
| Iskender Ali Mihr Ve Rabbine itaat etti ve gerceklestirdi |
| Iskender Ali Mihr Ve Rabbine itaat etti ve gerçekleştirdi |