Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Ibni Kesir Yalnız Allah´ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir |
| Gultekin Onan Ancak Tanrı´nın diledigi baska. Cunku O, acıkta olanı da bilir, saklı duranı da |
| Gultekin Onan Ancak Tanrı´nın dilediği başka. Çünkü O, açıkta olanı da bilir, saklı duranı da |
| Hasan Basri Cantay Allahın diledigi baska. Cunku O, asikarı da bilir, gizliyi de |
| Hasan Basri Cantay Allahın dilediği başka. Çünkü O, aşikârı da bilir, gizliyi de |
| Iskender Ali Mihr Ancak (bu) Allah´ın diledigi seydir. Muhakkak ki O, acık ve gizli olanı bilir |
| Iskender Ali Mihr Ancak (bu) Allah´ın dilediği şeydir. Muhakkak ki O, açık ve gizli olanı bilir |