Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Taubah ayat 82 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[التوبَة: 82]
﴿فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون﴾ [التوبَة: 82]
| Ibni Kesir Artık yaptıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar |
| Gultekin Onan Oyleyse kazandıklarının cezası olarak az gulsunler, cok aglasınlar |
| Gultekin Onan Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar |
| Hasan Basri Cantay Artık irtikab etmekde oldukları (gunahın) cezası olmak uzere az gulsunler, cok aglasınlar onlar |
| Hasan Basri Cantay Artık irtikâb etmekde oldukları (günâhın) cezası olmak üzere az gülsünler, çok ağlasınlar onlar |
| Iskender Ali Mihr Artık kesbettikleri (kazandıkları) seyler dolayısıyla ceza (bedel, karsılık) olarak az gulsunler ve cok aglasınlar |
| Iskender Ali Mihr Artık kesbettikleri (kazandıkları) şeyler dolayısıyla ceza (bedel, karşılık) olarak az gülsünler ve çok ağlasınlar |