Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 82 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[التوبَة: 82]
﴿فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون﴾ [التوبَة: 82]
| Abu Bakr Zakaria kaje'i tara alpa kichu hese nika, tara pracura kamdabe [1] sesaba kajera pratiphala hisebe ya kichu tara kareche |
| Abu Bakr Zakaria kājē'i tārā alpa kichu hēsē nika, tārā pracura kām̐dabē [1] sēsaba kājēra pratiphala hisēbē yā kichu tārā karēchē |
| Muhiuddin Khan অতএব, তারা সামান্য হেসে নিক এবং তারা তাদের কৃতকর্মের বদলাতে অনেক বেশী কাঁদবে। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, tara saman'ya hese nika ebam tara tadera krtakarmera badalate aneka besi kamdabe. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, tārā sāmān'ya hēsē nika ēbaṁ tārā tādēra kr̥takarmēra badalātē anēka bēśī kām̐dabē. |
| Zohurul Hoque অতএব তারা কিছুটা হেসে নিক ও খুব ক’রে কাঁদুক, -- তারা যা অর্জন করছিল তার প্রতিফলস্বরূপ |
| Zohurul Hoque ata'eba tara kichuta hese nika o khuba ka’re kamduka, -- tara ya arjana karachila tara pratiphalasbarupa |
| Zohurul Hoque ata'ēba tārā kichuṭā hēsē nika ō khuba ka’rē kām̐duka, -- tārā yā arjana karachila tāra pratiphalasbarūpa |