Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Lail ayat 20 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[اللَّيل: 20]
﴿إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى﴾ [اللَّيل: 20]
| Ibni Kesir Ancak yüce Rabbının hoşnudluğunu gözetmek içindir |
| Gultekin Onan Ancak yuce rabbinin rızasını aramak icin (verir) |
| Gultekin Onan Ancak yüce rabbinin rızasını aramak için (verir) |
| Hasan Basri Cantay O, (bunu) sırf O cok yuce Rabbinin rızaasını aramak (icin yapmısdır) |
| Hasan Basri Cantay O, (bunu) sırf O çok yüce Rabbinin rızaasını aramak (için yapmışdır) |
| Iskender Ali Mihr O sadece, Yuce Rabbinin Vechi´ni (Zat´ını) ibtiga etti (diledi) |
| Iskender Ali Mihr O sadece, Yüce Rabbinin Vechi´ni (Zat´ını) ibtiga etti (diledi) |