Quran with Persian translation - Surah Al-Lail ayat 20 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[اللَّيل: 20]
﴿إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى﴾ [اللَّيل: 20]
| Abdolmohammad Ayati مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش |
| Abolfazl Bahrampour جز طلب رضاى پروردگار والايش |
| Baha Oddin Khorramshahi [و نمی‌کند آنچه می‌کند] مگر در طلب خشنودی پروردگار بلندمرتبه‌اش |
| Dr. Hussien Tagi مگر (برای) بدست آوردن رضا (و خشنودی) پروردگار برترش |
| Hussain Ansarian بلکه [انفاق کننده با تقوا مال خود را در راه خدا انفاق می کند] تا خشنودی پروردگار والایش را به دست آورد |
| Islamhouse.com Persian Team مگر [برای] کسبِ رضا [و خشنودی] پروردگار برترش |