Quran with Turkish_Modern translation - Surah Hud ayat 105 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ﴾
[هُود: 105]
﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد﴾ [هُود: 105]
| Islam House O gün geldiği zaman Allah’ın izni olmadan hiçbir kimse konuşamaz. Onlardan kimisi bedbaht, kimisi bahtiyardır |
| Yasar Nuri Ozturk O geldigi gun hicbir benlik, O'nun izni olmadan soz soyleyemez. Onların bir kısmı bahtsız, bir kısmı mutludur |
| Yasar Nuri Ozturk O geldiği gün hiçbir benlik, O'nun izni olmadan söz söyleyemez. Onların bir kısmı bahtsız, bir kısmı mutludur |
| Yasar Nuri Ozturk O geldigi gun hicbir benlik, O´nun izni olmadan soz soyleyemez. Onların bir kısmı bahtsız, bir kısmı mutludur |
| Yasar Nuri Ozturk O geldiği gün hiçbir benlik, O´nun izni olmadan söz söyleyemez. Onların bir kısmı bahtsız, bir kısmı mutludur |
| Y. N. Ozturk O geldigi gun hicbir benlik, O´nun izni olmadan soz soyleyemez. Onların bir kısmı bahtsız, bir kısmı mutludur |
| Y. N. Ozturk O geldiği gün hiçbir benlik, O´nun izni olmadan söz söyleyemez. Onların bir kısmı bahtsız, bir kısmı mutludur |