Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Baqarah ayat 115 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 115]
﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم﴾ [البَقَرَة: 115]
| Islam House Doğu da Allah’ındır batı da. Ne tarafa yönelirseniz yönelin Allah’ın yüzü oradadır. Şüphesiz Allah, her şeyi kuşatandır, bilendir |
| Yasar Nuri Ozturk Dogu da batı da yalnız Allah'ındır. O halde nereye donerseniz orada Allah'ın yuzu vardır. Allah Vasi'dir, varlıgı surekli genisletip buyutur; Alim'dir, her seyi en iyi bicimde bilir |
| Yasar Nuri Ozturk Doğu da batı da yalnız Allah'ındır. O halde nereye dönerseniz orada Allah'ın yüzü vardır. Allah Vâsi'dir, varlığı sürekli genişletip büyütür; Alîm'dir, her şeyi en iyi biçimde bilir |
| Yasar Nuri Ozturk Dogu da batı da yalnız Allah´ındır. O halde nereye donerseniz orada Allah´ın yuzu vardır. Allah Vasi´dir, varlıgı surekli genisletip buyutur; Alim´dir, her seyi en iyi bicimde bilir |
| Yasar Nuri Ozturk Doğu da batı da yalnız Allah´ındır. O halde nereye dönerseniz orada Allah´ın yüzü vardır. Allah Vâsi´dir, varlığı sürekli genişletip büyütür; Alîm´dir, her şeyi en iyi biçimde bilir |
| Y. N. Ozturk Dogu da batı da yalnız Allah´ındır. O halde nereye donerseniz orada Allah´ın yuzu vardır. Allah Vasi´dir, varlıgı surekli genisletip buyutur; Alim´dir, her seyi en iyi bicimde bilir |
| Y. N. Ozturk Doğu da batı da yalnız Allah´ındır. O halde nereye dönerseniz orada Allah´ın yüzü vardır. Allah Vâsi´dir, varlığı sürekli genişletip büyütür; Alîm´dir, her şeyi en iyi biçimde bilir |