Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Baqarah ayat 261 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴾
[البَقَرَة: 261]
﴿مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل﴾ [البَقَرَة: 261]
| Islam House Allah yolunda mallarını harcayanların örneği, yedi başak bitiren bir tane gibidir ki, her başakta yüz tane vardır. Allah dilediğine kat kat verir. Allah, ihsanı bol olandır, her şeyi bilendir |
| Yasar Nuri Ozturk Mallarını Allah yolunda infak edip harcayanların durumu, yerden, her basagında yuz dane bulunan yedi basak cıkarmıs bir daneye benzer. Ve Allah, diledigi kisi icin daha da arttırır. Allah Vasi'dir, yaratısını ve yarattıklarını genisletir; Alim'dir, her seyi en iyi bicimde bilir |
| Yasar Nuri Ozturk Mallarını Allah yolunda infak edip harcayanların durumu, yerden, her başağında yüz dane bulunan yedi başak çıkarmış bir daneye benzer. Ve Allah, dilediği kişi için daha da arttırır. Allah Vâsi'dir, yaratışını ve yarattıklarını genişletir; Alîm'dir, her şeyi en iyi biçimde bilir |
| Yasar Nuri Ozturk Mallarını Allah yolunda infak edip harcayanların durumu, yerden, her basagında yuz tane bulunan yedi basak cıkarmıs bir taneye benzer. Ve Allah, diledigi kisi icin daha da artırır. Allah Vasi´dir, yaratısını ve yarattıklarını genisletir. Alim´dir, her seyi en iyi bicimde bilir |
| Yasar Nuri Ozturk Mallarını Allah yolunda infak edip harcayanların durumu, yerden, her başağında yüz tane bulunan yedi başak çıkarmış bir taneye benzer. Ve Allah, dilediği kişi için daha da artırır. Allah Vâsi´dir, yaratışını ve yarattıklarını genişletir. Alîm´dir, her şeyi en iyi biçimde bilir |
| Y. N. Ozturk Mallarını Allah yolunda infak edip harcayanların durumu, yerden, her basagında yuz dane bulunan yedi basak cıkarmıs bir daneye benzer. Ve Allah, diledigi kisi icin daha da arttırır. Allah Vasi´dir, yaratısını ve yarattıklarını genisletir; Alim´dir, her seyi en iyi bicimde bilir |
| Y. N. Ozturk Mallarını Allah yolunda infak edip harcayanların durumu, yerden, her başağında yüz dane bulunan yedi başak çıkarmış bir daneye benzer. Ve Allah, dilediği kişi için daha da arttırır. Allah Vâsi´dir, yaratışını ve yarattıklarını genişletir; Alîm´dir, her şeyi en iyi biçimde bilir |