Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-hajj ayat 59 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ﴾
[الحج: 59]
﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم﴾ [الحج: 59]
| Islam House Elbette onları, hoşnut olacakları bir yere (Cennete) sokacaktır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, Halîm'dir. (Hemen cezalandırmaz, mühlet verir) |
| Yasar Nuri Ozturk Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır. Allah elbette ki, Alim'dir, Halim'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır. Allah elbette ki, Alîm'dir, Halîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır. Allah elbette ki, Alim´dir, Halim´dir |
| Yasar Nuri Ozturk Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır. Allah elbette ki, Alîm´dir, Halîm´dir |
| Y. N. Ozturk Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır. Allah elbette ki, Alim´dir, Halim´dir |
| Y. N. Ozturk Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır. Allah elbette ki, Alîm´dir, Halîm´dir |